| "When You Wish upon a Star" | |
| Sång av Cliff Edwards | |
|---|---|
| Språk | Engelska |
| Låtskrivare | Ned Washington, Leigh Harline |
"Ser du stjärnan i det blå?" (engelska: When You Wish upon a Star) är en sång som skrevs av Ned Washington och Leigh Harline 1940 och framfördes första gången i Disneyfilmen Pinocchio från 1940[1] av Cliff Edwards (Benjamin Syrsas[1] röst), och vann en Oscar för bästa sång det året.[2]
På svenska spelades sången in av Sven-Olof Sandberg med Willard Ringstrands orkester, utgiven på skiva i februari 1941.[3] Den svenska texten av S.S. Wilson, alias Anita Halldén, handlar också om en önskestjärna, men det kan också uppfattas som en syftning på Aftonstjärnan. I Sverige och Norge har sången senare kommit att förknippas med julen då den sjungs i Disneys Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul (i den svenska versionen av Bengt Feldreich), i skenet av ett stearinljus.[4]
Det finns också en annan text på svenska, "När en önskestjärna tänds", skriven av Nils Bohman. Den användes i originaldubbningen av Pinocchio, även där framfördes sången av Sven-Olof Sandberg som i filmen var Benjamin Syrsas sångröst.[5][6]
Referenser
- ^ [a b] Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19). London: Guinness World Records Limited. sid. 134. ISBN 1-904994-10-5
- ^ ”Disneyballader dominerade 90-talet”. Sveriges Radio. 16 februari 2014. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2697&artikel=5785246. Läst 15 juli 2019.
- ^ ”Ser du stjärnan i det blå?”. Svensk mediedatabas. Februari 1941. http://smdb.kb.se/catalog/id/000103178. Läst 26 juni 2011.
- ^ Jenny Ahonen (18 februari 2015). ”De 15 bästa Oscarsvinnande sångerna”. Mociezine. https://www.moviezine.se/nyheter/de-15-basta-oscarsvinnande-sangerna. Läst 15 juli 2019.
- ^ ”Pinocchio”. Disneyania. https://www.d-zine.se/filmer/pinocchio.htm. Läst 22 april 2021.
- ^ Aftonbladet, 22 april 1941, sid. 10