| Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul | |
| Originaltitel | From All of Us to All of You |
|---|---|
| Genre | tecknat |
| Berättarröst | Bengt Feldreich (i Sverige) |
| Längd (per avsnitt) | ca 60 min |
| Land | USA |
| Sändning | |
| Originalkanal | ABC[1] |
| Originalvisning | 19 december 1958 |
| Externa länkar | |
| IMDb SVT Play | |
Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul (engelska: From All of Us to All of You) är ett amerikanskt TV-program som premiärsändes i amerikansk TV den 19 december 1958 som ett avsnitt i TV-serien The Wonderful World of Disney.[2]
Programmet har sedan sänts i flera länders TV under julen. I Sveriges Television sänds det på julafton varje år sedan 1960.[3] Det har fått ett stort genomslag i Sverige och i svenskt julfirande. Programmet har under många år tagit förstaplatsen som årets mest sedda TV-program och på julafton 2020 slog programmet med sina 4 519 000 tittare rekordet som Sveriges mest sedda TV-program någonsin. Programmet samlar många familjer och delar in julafton i aktiviteter före och efter programmet, före och efter Kalle Anka.[4]
Om programmet
Programmet är tecknat och inramningen är ett hyllningsprogram till Disneys filmer, karaktärer och specialinspelade inslag. Programmet leds av den fiktiva figuren Benjamin Syrsa med hjälp av Tingeling, Musse Pigg och Pluto. Flera av figurerna tas upp på scenen och intervjuas, eller deltar via inskickade "vykort".
För den svenska berättarrösten, sedan starten år 1960, svarar Bengt Feldreich.[5] Han spelade även nya versioner varje år inför "årets överraskningar", där nya tecknade filmer från Disney presenteras, de sista inför julen 2019, strax innan han avled.[6] I avslutningsscenen sjunger Benjamin Syrsa (Bengt Feldreich sjunger med i första versen) "Ser du stjärnan i det blå?" i skenet av ett stearinljus.
Förändringar och innehåll
Före 1976 kunde sändningstiden variera under eftermiddagen. Mellan 1976 och 2020 sändes det klockan 15.00, men år 2021 ändrades tiden till 15.05, i samband med att Sveriges Televisions julvärd presenterar sig 15.00 och tänder ett ljus. De första åren, fram till 1966 var innehållet identiskt. Därefter byttes ett eller flera filmklipp ut årligen. År 1982 togs berättelsen om Tjuren Ferdinand bort, vilket väckte stora protester och därefter har inga fasta inslag tagits bort av Sveriges Television. År 1998 kunde Sveriges Television inte visa inslaget ur filmen Robin Hood av upphovsrättsliga skäl, men de löstes till året efter och då sändes det inslaget igen.[7] 2021 visades programmet enbart på SVT1 och SVT Play när det sändes, inte i efterhand på SVT Play.[8]
Under sent 1990-tal ville Mikael Olsson, som var programdirektör på SVT, få till en debatt om programmets framtid. Han var tydlig med att han enbart ville uppmana till diskussion och inte lägga ned det.[9] Dåvarande TV-chefen Sam Nilsson intygade att det inte fanns någon vilja eller planer på att sluta visa programmet i SVT, utan att avtalet med Disney skulle löpa på.[9]
År 2022 rapporterade SVT att den yngre publiken hade börjat fråga varför programmet måste ses just klockan 15 och varför på "gammel-TV", så för att bibehålla intresset beställde SVT animationer av Astrid Lindgrens sagor med jultema med förhoppningen att de på sikt skulle bli lika populära som Kalle Anka.[10]
Innehåll
Det amerikanska originalprogrammet
Det amerikanska originalprogrammet består av följande inslag:[2]
- "I jultomtens verkstad"
- en scen ur Askungen
- en scen ur Lady och Lufsen
- en scen ur Snövit och de sju dvärgarna
- en scen ur Peter Pan
- en scen ur Pinocchio
- en scen ur Bambi
- kortfilmen Kalle Anka som jultomte (även kallad Nötkriget)
I originalversionen var Walt Disney själv med och presenterade programmet. Tingeling flög omkring och tände alla ljusen i vardagsrummet (som syns i slutvinjetten) och till sist trollade hon fram Walt Disney som miniatyr på spiselkransen, bredvid julkortet "From All of Us". Efter Walt Disneys död klipptes detta bort.
Till och med 1966 var den enda skillnaden mellan originalprogrammet och det svenska julprogrammet att det senare hade en svensk berättarröst. Julen 1967 byttes dock några av filmerna ut mot andra klipp, och fram till 1982 varierades innehållet från år till år. Detta har fått som följd att av de avsnitt som många av dagens svenska tittare ser som självklara ingredienser i sitt julfirande, är det endast fyra, som ursprungligen fanns med i programmet, förutom introduktion, mellanspelen med Musse Pigg och den avslutande "Ser du stjärnan i det blå?" med sång av Benjamin Syrsa, nämligen I jultomtens verkstad samt scener ur Askungen, Lady och Lufsen och Snövit och de sju dvärgarna.
Kalle Anka som Jultomte visades bland annat i dansk TV under ett antal år. Svensk och dansk TV har fortfarande olika versioner av programmen. I sydligaste Sverige kan man se båda versionerna då den danska sänds efter den svenska. Kalle Anka som Jultomte ansågs i Sverige som för våldsam och olämplig då filmen innehåller ett krig med en leksakskanon mellan Kalle och Piff och Puff. Några år efter att den försvunnit ur det svenska programmet togs den även bort ur det danska.
Programmet i Sveriges Television
Sedan 1983 har majoriteten av innehållet varit det samma:
- I jultomtens verkstad - med sedan starten 1960.
- Kalle Anka i djungeln - sedan 1971.
- en scen ur Askungen - sedan starten 1960, undantaget 1969–1975 och 1978. På senare år dock nedklippt.
- Musse Pigg på camping - sedan 1982.
- en scen ur Lady och Lufsen - sedan starten 1960, dock under vissa år utan "Bella notte"-scenen.
- en scen ur Djungelboken - åren 1969–1970, samt sedan 1977.
- en scen ur Snövit och de sju dvärgarna - sedan starten 1960. Med joddlingssången En tokig sång.
- Tjuren Ferdinand - sedan 1971, undantaget 1982; se nedan.
- en scen ur Robin Hood - sedan 1974, undantaget[11] 1998; se nedan.
- Plutos julgran - åren 1967–1968, samt sedan 1983.
Utöver dessa episoder visas numera, i slutet, varje år ytterligare ett eller ett par filmklipp - överraskningsklipp - vanligen från nysläppta eller kommande animerade Disneylångfilmer.
Ändringar i filmerna
Samtliga inslag är nedkortade av antingen tidsskäl eller av hänsyn till innehållet.[11] Ett exempel är bland annat Musse Pigg på camping med scener där Långben gör en majskolv till popcorn genom att av misstag sticka in sin gaffel i ett vägguttag, och när husvagnen är nära att bli påkörd av ett tåg, samt frontalkrocka med en lastbil. Dessutom är en kort del ur Kalle Anka i djungeln borttaget, då Kalle plockar fram en kulspruta för att skjuta ihjäl den skämtsamma lilla fågeln, som han blir så irriterad på.
I jultomtens verkstad
I jultomtens verkstad sändes först i en svartvit version, men sedan 1978 är den i färg. Fram till och med 2012 visades en svart docka som säger "mommy".[3] Under samma period avbröts även leksakernas parad till tomtesäcken direkt efter Noaks ark, eftersom resten av paraden innehöll bland annat en docka föreställande en äldre skäggig man i grön frack som dansar en kosackdans. Denna docka ansågs vara en nidbild av en jude. Under 2012 bestämde sig Disney för att ta bort dessa två scener ur Jultomtens verkstad samt en med en blond docka som dyker upp precis före den svarta dockan.[12] Tittarna protesterade, men SVT ville inte ha någon debatt.[13]
I den version som visas i SVT:s julaftonprogram saknas ytterligare två scener: En där jultomten läser upp en otroligt lång önskelista från en pojke som önskar sig en massa djur, samt en scen då jultomten sjunger en sång strax innan han ger sig iväg på sin resa.
Tjuren Ferdinand 1982
1982 byttes Tjuren Ferdinand ut mot Den fula ankungen (1931) men protesterna över det blev så omfattande att SVT tvingades att sända inslaget direkt efter den ordinarie sändningen.
Robin Hood 1998
Klippet ur Robin Hood visades inte 1998 på grund av att SVT:s rättigheter till filmen hade gått ut. 1999 var dock Robin Hood tillbaka igen.[14]
Inför sändningen år 2012 blev programmet digitalt restaurerat med förbättrad ljud- och bildkvalitet. Undertexten, som fanns under åren 1982-2011, togs bort.
Programmet i TV 3
Svenska TV3 har också sänt julprogram med Kalle Anka på julafton, bland annat 1996. Inslagen var andra än de som brukar visas i SVT, och bland annat hade Lady och Lufsen-inslaget faktiskt jultema. I TV 3 behöll man delvis de engelska rösterna och använde textremsa för översättning till svenska och delvis använde man regelrätt dubbning i stället för lektorsdubbning (en berättarröst som inte helt ersätter originalrösterna[15]).[16]
Antal tittare
Programmet håller sig stadigt på topp 5 bland TV-programmen när årsstatistiken över antalet tittare ska summeras. Den främsta konkurrenten är Melodifestivalen. Eventuellt kan stora sportsändningar också förekomma som till exempel Fotbolls-VM för herrar.
Statistik kommer från Mediamätning i Skandinavien.
| År | Antal tittare | Placering i årsstatistiken |
|---|---|---|
| 1994 | 3 225 000[17] | #4 |
| 1995 | 3 690 000[17] | #1 |
| 1996 | 4 125 000[17] | #1 |
| 1997 | 4 320 000[17] | #1 |
| 1998 | 3 600 000 | #1[18] |
| 1999 | 4 165 000 | #1[19] |
| 2000 | 3 565 000 | #4[20] |
| 2001 | 3 825 000 | #2[21] |
| 2002 | 3 655 000 | #2[22] |
| 2003 | 3 410 000 | #4[23] |
| 2004 | 3 683 000 | #3[24] |
| 2005 | 3 515 000 | #2[25] |
| 2006 | 3 610 000 | #2[26] |
| 2007 | 3 490 000 | #2[27] |
| 2008 | 3 215 000 | #3[28] |
| 2009 | 3 295 000 | #3[29] |
| 2010 | 3 355 000 | #2[30] |
| 2011 | 3 520 000 | #2[31] |
| 2012 | 3 905 000 | #2[32] |
| 2013 | 3 570 000 | #4[33] |
| 2014 | 3 705 000 | #1[34] |
| 2015 | 3 460 000 | #2[35] |
| 2016 | 3 736 000 | #1[36] |
| 2017 | 3 865 000 | #1[37] |
| 2018 | 3 786 000 | #1[38] |
| 2019 | 3 358 000 | #2[39] |
| 2020 | 4 519 000 | #1[40][41] |
| 2021 | 3 766 000 | #1[42][43] |
| 2022 | 3 411 000 | #1[44] |
| 2023 | 2 915 000 | #2[45] |
Referenser
- ^ hämtat från: franskspråkiga Wikipedia.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] ”From All of Us to All of You”. TVParty!. http://www.tvparty.com/xmas-disney.html. Läst 22 december 2007.
- ^ [a b] ”Kalle Anka och hans vänner önskar God jul”. http://www.magicmovies.se/texter.asp?id=11. Läst 14 december 2012.
- ^ ”Miljontals svenskar och delar av Svenskfinland ser Kalle Anka i tv på julafton - "Står för trygghet i en föränderlig värld"” (på svenska). svenska.yle.fi. https://svenska.yle.fi/artikel/2018/12/24/miljontals-svenskar-och-delar-av-svenskfinland-ser-kalle-anka-i-tv-pa-julafton. Läst 21 december 2020.
- ^ ”SVT:s julvärdar genom tiderna”. SVT. 8 november 2012. Arkiverad från originalet den 16 november 2012. https://web.archive.org/web/20121116004959/https://www.svt.se/julen-i-svt/svt-s-julvardar-genom-tiderna/. Läst 10 december 2020.
- ^ ”GLÄDJEBESKEDET: Bengt Feldreich hörs i Kalle Anka igen”. Aftonbladet. https://www.aftonbladet.se/a/zg0dGr. Läst 21 december 2020.
- ^ Hagström, Johanna (23 december 2019). ”60 år av ändringar: Så har Kalle Ankas jul gjorts om”. gp.se. http://www.gp.se/1.21651167. Läst 21 december 2020.
- ^ ”Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul | Kontakt - Sveriges Television”. kontakt.svt.se. https://kontakt.svt.se/guide/kalle-anka-och-hans-vanner-onskar-god-jul. Läst 26 december 2021.
- ^ [a b] Cina Rönn (16 december 1999). ”Nye SVT-chefen vill ta bort Kalle Anka på julafton – kanske...”. Aftonbladet. http://wwwc.aftonbladet.se/nyheter/9912/16/kalle.html. Läst 24 december 2012.
- ^ Kulturnyheterna kl 18:18 (vid 3m35s), SVT, 18 augusti 2022. Reportern sade "I ett försök att skapa nya kollektiva minnen och fortsätta dominera folkets känsloliv under julhelgen startar SVT en ny TV-tradition."
- ^ [a b] Brännström, Linus (24 december 2010). ”Scenerna som SVT klippt bort”. Expressen. Arkiverad från originalet den 26 december 2010. https://web.archive.org/web/20101226001854/http://www.expressen.se/noje/1.2266459/har-ar-scenerna-som-svt-klippt-bort-i-kalle-anka-pa-julafton. Läst 24 december 2010.
- ^ ”Disney klipper i Kalle Ankas jul”. Expressen. http://www.expressen.se/noje/disney-klipper-i-kalle-ankas-jul/. Läst 14 december 2012.
- ^ ”Redaktionen väljer att inte gå vidare i Kalle Anka-debatt”. Arkiverad från originalet den 1 mars 2013. https://web.archive.org/web/20130301030018/http://debatt.svt.se/2012/12/14/redaktionen-valjer-att-inte-ga-vidare-i-kalle-anka-debatt/. Läst 23 augusti 2022. svt.se, 14 december 2012.
- ^ ”Kalle Anka på väg ut ur julen”. Expressen. 22 december 2004. http://www.expressen.se/nyheter/kalle-anka-pa-vag-ut-ur-julen/. Läst 19 augusti 2016.
- ^ ”Bruksanvisning”. norbergs.nu. http://www.musik.norbergs.nu/images/Tyros2_sv_om.pdf. Läst 18 oktober 2017.
- ^ Youtube
- ^ [a b c d] ”Kalle Anka och hans vänner önskar god jul 1994-2014”. Mediamätning i Skandinavien. Arkiverad från originalet den 18 februari 2017. https://web.archive.org/web/20170218220530/http://mms.se/?p=3603. Läst 18 februari 2017.
- ^ ”TV-TITTANDET 1998 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 5 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140105131645/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%c3%85rsrapport%201998.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 1999 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106070906/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%201999.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2000 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106055236/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202000.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2001 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106063617/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202001.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2002 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106073718/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202002.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2003 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106081933/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202003.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2004 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106075120/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202004.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2005 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106072454/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202005.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2006 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106070453/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202006.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2007 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106060846/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202007.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2008 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106055423/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202008.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2009 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106063503/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202009.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2010 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140106071759/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202010.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2011 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160305183304/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202011.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2012 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 5 januari 2014. https://web.archive.org/web/20140105131545/http://www.mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202012.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2013 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160304225556/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202013.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2014 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 28 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160328191626/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202014.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2015 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 23 januari 2017. https://web.archive.org/web/20170123074943/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202015.pdf. Läst 16 oktober 2016.
- ^ ”TV-TITTANDET 2016 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 14 juli 2018. https://web.archive.org/web/20180714005056/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202016.pdf. Läst 28 januari 2017.
- ^ ”TV-TITTANDET 2017 Årsrapport”. MMS. Arkiverad från originalet den 24 januari 2019. https://web.archive.org/web/20190124203548/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202018.pdf.
- ^ ”TV-TITTANDET Årsrapport 2018”. MMS. Arkiverad från originalet den 24 januari 2019. https://web.archive.org/web/20190124203548/http://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202018.pdf.
- ^ ”TV-TITTANDET Årsrapport 2019”. MMS. Arkiverad från originalet den 1 december 2020. https://web.archive.org/web/20201201133721/https://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202019.pdf.
- ^ ”TV-TITTANDET Årsrapport 2020”. MMS. Arkiverad från originalet den 20 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220120111359/https://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202020.pdf.
- ^ ”Kalle Anka slog tittarrekord på julafton”. Svenska Dagbladet/TT. 28 december 2020. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/kalle-anka-okade-med-en-miljon-tittare. Läst 1 januari 2021.
- ^ ”TV-TITTANDET Årsrapport 2021”. MMS. Arkiverad från originalet den 6 februari 2022. https://web.archive.org/web/20220206211812/https://mms.se/wp-content/uploads/_dokument/rapporter/tv-tittande/ar/%C3%85rsrapporter/%C3%85rsrapport%202021.pdf.
- ^ ”Kalle och hans vänner drog stor publik på julafton” (på engelska). Skrift. Mediamätning i Skandinavien AB. https://skrift.meltwater.io/site/605425ef2fa8620019124a30/article/61c9c3ef533e3e0019c29fea. Läst 1 januari 2022.
- ^ [www.mms.se ”MMS årsrapport 2022”]. 1 februari 2023. www.mms.se. Läst 8 februari 2023.
- ^ [www.mms.se ”MMS årsrapport 2023”]. 1 februari 2023. www.mms.se. Läst 9 november 2024.
Externa länkar
- Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul på SVT Play
- Kalle Ankas jul på Infosajten.com
- Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul på Internet Movie Database (engelska)
- Nordic Quack : Sweden's bizarre tradition of watching Donald Duck cartoons on Christmas Eve
Wikiquote har citat av eller om Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul.
