Eva Maria Berlin Wallman, född Berlin, ursprungligen Berglind, född 17 januari 1906 i Hedvig Eleonora församling, Stockholm, död 20 november 1986 i Enskede,^[1][2] var en svensk författare och översättare.

Hon var 1927–1939 gift med den ryske köpmannen Josef Rauchwerger. Paret var bosatt i Wien och översatte tillsammans några ungdomsböcker från ryska.^[3]

Berlin var tidvis verksam som journalist och musikkritiker, skrev pjäser för skolradio och fick dikter och noveller tryckta i bland annat Vi, Böckernas värld och Ord och bild. För vissa av sina flickböcker utgivna av B. Wahlströms förlag använde hon pseudonymerna Eva Lind och Rut Hall.^[4] Hon var även redaktör för den kortlivande tidskriften Världskontakt: utan krig, hat och fruktan (fyra nummer 1946).

Även om hon skrev några vuxenböcker dominerar ungdomsböckerna hennes verklista. Också som översättare blev det några ungdomsböcker men framförallt åtta krigsromaner av Hans Hellmut Kirst.

• Elsas pensionsår: en bok för unga flickor (Åhlén & Åkerlund, 1922). Ny uppl. Sörlin, 1941
• Ein Nordlandsdrama (Wien, 1937)
• Den långa vägen: roman (Hansa, 1945)
• Det förtorkade trädet (Bonnier, 1948)
• Porten stängs klockan 9 (Rabén & Sjögren/Vi, 1954)
• Pers underbara resa: en färd genom människokroppen (tillsammans med Gun Nihlén, Almqvist & Wiksell/Geber, 1955) [pjäs för skolbruk]
• Intet skall glömmas (Rabén & Sjögren/Vi, 1955)
• Långt till våren (Settern, 1979)

”Mica löser ett fall”-serien (i serien B. Wahlströms flickböcker)

• Gröna blommans gåta (B. Wahlström, 1968)
• Gröna halsbandets gåta (B. Wahlström, 1969)
• Borgruinens gåta (B. Wahlström, 1969)
• Gröna ödlans gåta (B. Wahlström, 1970)
• Försvunna nyckelns gåta (B. Wahlström, 1971)
• Silverringens gåta (B. Wahlström, 1972)
• Röda rummets gåta (B. Wahlström, 1973)

Som Ruth Hall (dito)

• Fallet Irma: en ungdomsthriller (B. Wahlström, 1958)
• Fallet Maria: en ungdomsthriller (B. Wahlström, 1959)
• Fallet Isabella: Monikas och Peters tredje fall: en ungdomsthriller (B. Wahlström, 1960)
• Det mystiska ödetorpet (B. Wahlström, 1962)

Som Eva Lind (dito)

• Nu börjar livet, Lena (B. Wahlström, 1957)
• Lena i Paris (B. Wahlström, 1957)
• Lena i Spanien (B. Wahlström, 1959)

Översättningar (urval)

• Vitalij Bianki: Spökbjörnen: äventyr bland jägare i Sibiriens urskogar (bemyndigad översättning från ryskan av Eva Berlin och Josef Rauchwerger, Natur och kultur, 1941)
• Franz Schneider: Tom och Tim går till väders (Fritz und Lutz gehen in die Luft) (B. Wahlström, 1961)
• Alexandre Dumas den äldre: Greven av Monte Cristo (Le comte de Monte-Cristo) (översättning och bearbetning för modern ungdom, B. Wahlström, 1963)
• Hans Hellmut Kirst: Generalernas natt (B. Wahlström, 1964)

• Libris

Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.