Västergötlands runinskrifter 16  | |
 | |
| Signum | Vg 16 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ekby 35:1 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Mellomgården, Frölunda |
| Koordinater | 58°35′36″N 13°54′00″Ö / 58.59344°N 13.89989°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Västergötlands runinskrifter 16 är en vikingatida runsten i Mellomgården, Frölunda, Ekby socken och Mariestads kommun.[1] Runstenen är 1,4 meter hög, 0,7 meter bred och 0,5-0,4 meter tjock. Runhöjden är 16 centimeter.[2] Namnet "Åste" som nämns i inskriften är intressant för att det troligen också återfinns i namnet på en gård 600 meter norr om runstenen, Åstabrona.[3][2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- þir × osti × brtþr × raistu × stin : þi(s)i : iftir : þor : faþur : sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þæiʀ Asti brøðr ræistu stæin þennsi æftiʀ Þori(?)/Þor(?)/Þorn(?), faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Åste och hans bröder reste denna sten efter Tore(?)/Tor(?)/Torn(?), sin fader.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 16 $, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Ekby 35:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf