Sven Magnus Hjalmar Rosén, född 13 juni 1879 i Hällefors, död 4 november 1965 i Engelbrekts församling i Stockholm, var en svensk lärare, författare och översättare.

Rosén blev 1912 filosofie doktor i konsthistoria, var verksam som folkhögskolelärare till 1920, därefter som författare, föredragshållare och översättare.

Rosén är begravd på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm. Han var far till konstnären Sven Olof Rosén (1908–1982).

• Succession i simultana bilder: stilkritiska studier i antikens och renässansens konst (1912) [Diss. Lunds universitet]
• Folkbildningsproblemet: några synpunkter (Örebro, 1913)
• Äventyr i Akvilonien (Norstedt, 1923)
• Skånska minnen och intryck (1925)
• Lindblads lexikon : illustrerad uppslagsbok (utg.: Sven Rosén och Erich Hultén, Lindblad, 1925-1929)
• Det stora fängelset: en vidräkning med modern fångvård (under pseudonymen Captivus) (Wahlström & Widstrand, 1935)
• Svenskarnas språk och svenska språket (Beckman, 1946)

• Knud Asbjörn Wieth-Knudsen: Feminismen: en sociologisk studie över kvinnofrågan från forntid till nutid (Almqvist & Wiksell, 1924)
• Albert Schwegler: Filosofiens historia i dess grunddrag (Almqvist & Wiksell, 1924)
• Fedor Fedorovič Raskolʹnikov: Sovjet-Ryssland S.S.S.R.: dess historia 1917-1923 (Almqvist & Wiksell, 1924)
• Pietro Gorgolini: Den italienska fascismen (Almqvist & Wiksell, 1924)
• Pearl Buck: Modern (Hökerberg, 1934)
• Erasmus av Rotterdam: Dårskapens lov (Encomium moriæ) (Björck & Börjesson, 1935)
• William J. Gibson: Stormigt liv (Wild career) (Wahlström & Widstrand, 1936)
• Frieda Hauswirth: Till Brahmas källa (A marriage to India) (Åsbrink, 1939)
• Pearl Buck: Den goda jorden: en kinesisk folklivsskildring (Hökerberg, 1939)
• William Shakespeare: Hamlet, prins av Danmark (Forntid och nutid, 1952)

• Runebergs presentation
• Vem är det. 1963 (om sonen)