Södermanlands runinskrifter Fv1954;19  | |
 | |
| Signum | Sö Fv1954;19 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vrena 1:2 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Vrena kyrka |
| Koordinater | 58°51′37″N 16°42′03″Ö / 58.86024°N 16.70081°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter Fv1954;19 är ett vikingatida runstensfragment av rödbrun kalksten i Vrena kyrka, Vrena socken och Nyköpings kommun.[1] Runstensfragmentet är 0,8 gånger 0,65 meter stort. Runhöjden är 5-8 centimeter. Stora delar av stenens yta är bortslaget så att runinskriften är borta.[2] Stenen är möjligen en del av Sö 361.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ... ... a × faþur sin × ... ...-(n)(t)a × sin × he(l)ha × ¶ krist × biþia ... ...--... h(i)m...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ..., faður sinn, ... [bo]nda sinn Hælga. Krist biðia ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... sin fader, ... ... hennes make. Heliga Kristus ber ...
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1954;19 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Vrena 1:2