Södermanlands runinskrifter 149  | |
.JPG) | |
| Signum | Sö 149 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Runtuna 63:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Kungberga |
| Koordinater | 58°53′28″N 17°02′36″Ö / 58.8911°N 17.04345°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Tore 1 (A)[1] |
Södermanlands runinskrifter 149 är en vikingatida runsten av gråsten i Kungberga, Runtuna socken och Nyköpings kommun. Stenen är placerad vid Runtuna kyrka.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A anutr : auk · kyla · þau · letu · kia[ra ·· bro · efti]ʀ · kunnr · sun · sin hialbi · kristr · has · ant
§B ayintr ' kiarþi ' bor[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Anundr ok Gylla þau letu giæra bro æftiʀ Gunnar, sun sinn. Hialpi Kristr hans and.
§B Øyindr/Øyvindr giærði bro.[1]
Översättning till nusvenska:
- Anund och Gylla de läto göra bro efter Gunnar, sin son. Hjälpe Krist hans ande. Öjvind gjorde bron.[1]