| Liebe ist für alle da | ||||
| Studioalbum av Rammstein | ||||
|---|---|---|---|---|
| Utgivning | 16 oktober 2009[1] (se även) | |||
| Inspelat | 2008-2009, Sonoma Mountain Studio Estate, San Rafael, Kalifornien, USA | |||
| Genre | Neue Deutsche Härte | |||
| Längd | 46:08 (originalversionen) 41:10 (den tyska versionen) | |||
| Skivbolag | Universal Music Group · Pilgrim Management | |||
| Producent | Jacob Hellner · Rammstein | |||
| Professionella recensioner | ||||
| ||||
| Rammstein-kronologi | ||||
| ||||
| Singlar från Liebe ist für alle da | ||||
| ||||
Liebe ist für alle da (Det finns kärlek för alla eller Kärleken finns till för alla på svenska[2][3]; förkortat Lifad[4]) är Rammsteins sjätte studioalbum, utgivet i oktober 2009. Albumet är producerat av Jacob Hellner och av bandmedlemmarna själva och spelades in vid Sonoma Mountain Studio Estate i USA.
Den 1 september 2009 bekräftades albumets titel i ett videoklipp innehållande scener från musikvideon till låten "Pussy".[5] Albumet sålde platina i Finland innan det ens hade släppts. Detta räknades ut på antal förhandsbokningar.[6]
Låttiteln "B********" står för "Bückstabü" och enligt Richard Z. Kruspe är detta ett påhittat ord som kan översättas till "vad helst du vill".[7] Låten "Wiener Blut" handlar om Fritzlfallet[8] och namnet på låten kommer från en operett av Johann Strauss d.y..[8] Refrängen till låten "Haifisch" är en omarbetad version av "Die Moritat von Mackie Messer" av Kurt Weill och Bertolt Brecht från Tolvskillingsoperan[9] och låten "Donaukinder" handlar om det dammbrott som ägde rum vid Baia Mare i Rumänien den 30 januari 2000, som förgiftade dricksvattnet och orsakade en massflykt bort från floden.[10] Låten "Frühling in Paris" innehåller textrader från Édith Piafs låt "Non, je ne regrette rien"[11] och låten "Waidmanns Heil" finns med i TV-spelet Guitar Hero: Warriors of Rock.[12]
I november 2009 lades albumet till i vad som kallas för Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (ibland känt som The Index) i Tyskland. Detta betyder att albumet enbart blir tillgängligt för vuxna att köpa i Tyskland och att det inte får visas upp i affärer där barn kan se det. Allt detta beror på en bild inuti albumet, på vilken Richard gör sig beredd att smiska en naken kvinna.[13] Vidare bestämdes det att låten "Ich tu dir weh" innehåller skildringar av sadomasochism, vilka ansågs vara direkt skadliga för barn att höra om.[14] Därför släpptes albumet igen den 16 november 2009 i Tyskland, där bilden på Richard var borttagen och låten "Ich tu dir weh" fanns i ny version, kallad "Ich tu dir weh (neue Version)".[15] Trummisen Christoph Schneider kommenterade händelsen på följande sätt i en intervju:
| ” | Det var ganska överraskande. Rammstein har gått till överdrift i 15 år och det finns inget på det albumet som är mer fördärvligt eller som behöver censureras den här gången. Vi har undrat "varför nu?". Det måste finnas en institution bakom anledningen att ta bort albumet ifrån den tyska marknaden och det är inte bra. Vi är såklart inte nöjda med beslutet. Jag tycker att beslutet är något överdrivet när du jämför det med andra saker. Det är bara en låt och en bild på vår gitarrist som smiskar en naken kvinna. [...] Jag tror att detta kom från Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; från en väldigt högt uppsatt institution. Jag tror att de kände sig hjälplösa och ville säga till om något. Kanske var de rädda för de växande våldsamheterna inom musik- och filmbranschen och så ville de statuera exempel. Det är första gången någonsin som ett förstaplatsalbum har indexerats i Tyskland. Det är lite konstigt. | „ |
| – Christoph Schneider[16] | ||
Den 9 juni 2010 meddelade dock bandet att den ocensurerade versionen av albumet numera är tillåten att köpas även av minderåriga i Tyskland. Även den, i Tyskland, tidigare outgivna singeln "Ich tu dir weh" kommer nu att vara tillgänglig.[17] Dessa beslut fattades av en domstol i Köln den 31 maj 2010 och från och med den 1 juni samma år togs albumet bort från listan Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien.[18] Den 15 februari 2014 öppnade utställningen "Eugenio Recuenco – Photography" på Kunsthalle Rostock, vilken innehöll fotografi från Liebe ist für alle da-kampanjen.[19]
Låtlista
Alla låtar är skrivna av Rammstein.
- "Rammlied" – 5:19
- "Ich tu dir weh" – 5:02
- "Waidmanns Heil" – 3:33
- "Haifisch" – 3:45
- "B********" (heter också "Bückstabü") – 4:15
- "Frühling in Paris" – 4:45
- "Wiener Blut" – 3:53
- "Pussy" – 4:00
- "Liebe ist für alle da" – 3:26
- "Mehr" – 4:09
- "Roter Sand" – 3:59
Den censurerade versionen, Zensierte Version, gavs ut i Tyskland den 16 november 2009. På den är Ich tu dir weh överstruken med fotnoten "Borttagen på grund av censur av myndigheterna i Förbundrepubliken Tyskland".
Bonusspår
Special Edition
- "Führe mich" – 4:34
- "Donaukinder" – 5:18
- "Halt" – 4:20
- "Roter Sand (Orchester Version)" – 4:06
- "Liese" – 3:56
iTunes Exclusive Track
- "Rammlied (Thrash-Terpiece Remix)" – 6:19
Deluxe Box Set
Förutom Special Edition-albumet innehåller boxen handbojor, glidmedel och sex stycken rosa dildoar.[20][21][22] Utgivningen av denna box stoppades i Sverige, av följande anledning:
| ” | Vi har inte varit med och tagit fram den här. Den ligger inte hos oss. Den är inte tillgänglig via oss för fem öre. Jag har dessutom svårt att se att de stora varuhusen skulle ta in den. Det är en sak att göra en porrvideo, en annan att göra det här. En dildo ser lite läskig ut. Vi säljer musik. | „ |
| – Charlie Åberg, Universal Music Group[22] | ||
Lanseringsdatum
Datum för när albumet släpptes runt om i världen. Från Rammsteins officiella webbplats.[4]
Datum
(2009)Länder
(Eventuellt kontinenter)16 oktober 
Belgien
Bosnien och Hercegovina
Danmark
Finland
Frankrike
Irland
Italien
Kroatien
Luxemburg
Schweiz
Slovenien
Tyskland
Österrike
19 oktober 
Bulgarien
Grekland
Island
Nederländerna
Norge
Polen
Portugal
Rumänien
Ryssland
Slovakien
Storbritannien
Sverige
Tjeckien
Ungern
20 oktober 
Kanada
23 oktober 
Australien
16 november Tyskland (ny version)
Datum
(2010)Länder
(Eventuellt kontinenter)1 juni Tyskland (ocensurerad version)
Referenser
Noter
- ^ Releasedatum för albumet (Tyskland)
- ^ Vad Liebe ist für alle da betyder
- ^ Bättre än så här blir det inte
- ^ [a b] LIFAD – Release Dates + Order Arkiverad 7 oktober 2009 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ ”Rammstein releases porno - TV spot (Obs! Pornografiskt innehåll)”. Arkiverad från originalet den 10 september 2009. https://web.archive.org/web/20090910065901/http://www.thegauntlet.com/article/307/16750/Rammstein-releases-porno.html. Läst 21 oktober 2009.
- ^ Rammstein – Liebe ist für alle da Platinum In Finland Arkiverad 15 juli 2011 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ Rammstein B******** lyric with English translation Arkiverad 20 oktober 2009 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ [a b] Rammstein reportedly sing about Fritzl case Arkiverad 20 november 2009 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ ”Lyrics and Translations: Haifisch”. Arkiverad från originalet den 11 juli 2011. https://web.archive.org/web/20110711163923/http://herzeleid.com/en/lyrics/liebe_ist_fuer_alle_da/haifisch. Läst 24 februari 2010.
- ^ ”Rammstein: Donaukinder lyric with English translation”. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2010. https://web.archive.org/web/20100827084808/http://en.affenknecht.com/lyrics/rammstein-donaukinder/. Läst 26 maj 2010.
- ^ ”Frühling in Paris (Springtime in Paris)”. Arkiverad från originalet den 12 februari 2010. https://web.archive.org/web/20100212023333/http://herzeleid.com/en/lyrics/liebe_ist_fuer_alle_da/fruehling_in_paris. Läst 5 februari 2010.
- ^ Guitar Hero: Warriors of Rock track list out
- ^ Den omtalade bilden
- ^ Germany is officially dumb Arkiverad 5 mars 2016 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ Amazon.de, Liebe Ist für Alle Da (Neue Version)
- ^ ”The Gauntlet interview”. Arkiverad från originalet den 11 september 2007. https://web.archive.org/web/20070911044653/http://www.thegauntlet.com/interviews/307/Rammstein.html. Läst 13 december 2009.
- ^ ICH TU DIR WEH, Rammstein.de Arkiverad 13 juni 2010 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ ”Lichte Rechtsanwälte, Entscheidung des VG Köln zur Rechtmäßigkeit einer Indizierungsentscheidung”. Arkiverad från originalet den 15 juni 2010. https://web.archive.org/web/20100615081754/http://www.rae-lichte.com/news/13/Entscheidung-des-VG-Koeln-zur-Rechtmaessigkeit-einer-Indizierungsentscheidung/. Läst 16 augusti 2010.
- ^ ”Eugenio Recuenco – Exhibition in Rostock”. Arkiverad från originalet den 14 juli 2014. https://web.archive.org/web/20140714132006/http://www.rammstein.de/en/news/368/1/eugenio-recuenco-exhibition-in-rostock. Läst 10 juli 2014.
- ^ Liebe ist für alle da Limited Deluxe Box Set Arkiverad 12 oktober 2009 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ Rammstein to release XXX Boxset for Liebe ist für alle da Arkiverad 20 oktober 2009 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ [a b] ”Rammstein släpper dildobox”. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2009. https://web.archive.org/web/20091020101107/http://www.expressen.se/noje/musik/1.1745437/rammstein-slapper-dildobox. Läst 21 oktober 2009.
