| Jonas Magnus Stiernstolpe | |
 | |
| Född | 8 december 1777[1] Stenkvista församling, Sverige |
|---|---|
| Död | 17 september 1831 eller 17 december 1831[2] Stockholm |
| Begravd | Norra begravningsplatsen[3][4] kartor |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Arbetsgivare | Krigsexpeditionen |
| Utmärkelser | |
| Lundbladska priset (1817) | |
| Redigera Wikidata | |
Jonas Magnus Stiernstolpe, född 8 december 1777 Stenkvista socken i Södermanland, död 17 september 1831 i Stockholm, var en svensk ämbetsman, författare, översättare och målare.
Biografi
Jonas Magnus Stiernstolpe var son till gränstullnären Pehr Fredrik Stiernstolpe och Ulrika Eleonora Silfwerbrand. Han gick i skola i Strängnäs och blev informator till bröderna Beskow 1802, av vilka Bernhard von Beskow var den ene och han kom fram till sin död att tillhöra den Beskowska umgängeskretsen. Stiernstolpe hade då redan skrivit Wilhelm, en komisk roman (1801) men inte nått någon framgång utan fortsatte istället med översättningar, verk av bland andra Horatius, Aloys Blumauer, Christoph Martin Wieland, Voltaire, Alexander Pope och Cervantes. Han avlade sedan kansliexamen i Uppsala och anställdes vid Krigsexpeditionen i Stockholm där han 1818 befordrades till förste expeditionssekreterare. Han omtalas som en passionerad älskare af målning och musik och utövade på amatörnivå ett konstnärskap och finns representerad vid Uppsala universitetsbibliotek med ett tecknat självporträtt. Han var en av medelpunkterna i Stockholms sällskapsliv på 1810- och 1820-talen och var medlem i den litterära klubben De sju vise.
Till svenska översatte han Don Quixote i sin helhet, alla fyra delarna, från det spanska originalet. Det gavs ut i bokform 1818–1819 under titeln Den tappre och snillrike riddaren don Quixotes af Mancha lefverne och bedrifter.[5]
Se även
- Jonas Krank (adlad Stiernstolpe) var farfars far till Jonas Magnus Stiernstolpe.
Bibliografi (i urval)
- Wilhelm, en komisk roman (1801)
- Pelegrimen och häxmästaren (1820)
- Lunkentus (1824)
- Den oförnöjde (1825)
- Gamla sagor på vers (1827)
Källor
- Stiernstolpe, Jonas Magnus i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1917)
- Svenskt konstnärslexikon del V, sid 266-267, Allhems Förlag, Malmö. Libris 8390293
Noter
- ^ Artists of the World, Walter de Gruyter, 17 januari 2022, Artists of the World konstnärs-ID: 00310482, läs online och läs online.[källa från Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, id-nummer i Frankrikes nationalbiblioteks katalog: 124539591, läst: 29 maj 2025.[källa från Wikidata]
- ^ Sten nr 592 – J.M. Stjernstolpe, Norra begravningsplatsen.se, läs online, läst: 29 april 2017.[källa från Wikidata]
- ^ Stjernstolpe, J.M., Svenskagravar.se, läs online, läst: 29 april 2017.[källa från Wikidata]
- ^ ”Kungliga biblioteket”. Kungliga biblioteket, Stockholm. https://libris.kb.se/bib/2416791. Läst 11 mars 2023.
Externa länkar
- Jonas Magnus Stjernstolpe, författarpresentation på Litteraturbanken
- "Jonas Magnus Stjernstolpe, 1777–1831", av Karin Monié i Svenskt översättarlexikon
|
- Svenska romanförfattare
- Svenskspråkiga romanförfattare
- Svenska översättare
- Svenskspråkiga översättare
- Översättare från engelska
- Översättare från franska
- Översättare från spanska
- Översättare från tyska
- Svenska författare under 1800-talet
- Personer från Stenkvista socken
- Födda 1777
- Avlidna 1831
- Män
- Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm