Efter ett flertal bra säsonger i colombianska ligan fick många stora sydamerikanska ligor upp ögonen för Martínez. Han valde Mexiko och Jaguares. Första säsongen gjorde han nio mål och slutade fyra i skytteligan. I Copa Libertadores 2011 tog han Jaguares till kvartsfinal. Han fortsatte säsongen efter att dunka in bollar. Detta gjorde att nu europeiska klubbar fick upp ögonen för honom.