Den stumma förtvivlans psalm är en psalm vars text är skriven av Kjell Wiklund. Psalmen inleds med orden "När marken brister". Musiken är en svensk folkmelodi. Psalmen har kommit till i december 2004, då Wiklund arbetade i Jourhavande präst, strax efter tsunamikatastrofen.[1]
Psalmen är översatt till finska av Pekka Kivekäs 2007 med orden "Maa järkkyy, murtuu ja kaaos vyöryy" och den finns med i Finlands ev. luth. kyrkas finska psalmbok, dess tillägg, som nr 925. Utöver den svenska melodin har psalmen två nyskrivna melodier, av Erkki Tuppurainen och Jyrki Linjama.
Musikarrangemanget i Psalmer i 2000-talets koralbok är gjort av Harald Göransson.
Publicerad som
- Nr 848 i Psalmer i 2000-talet under rubriken "Människosyn, människan i Guds hand".
- Nr 911 i Sång i Guds värld. Tillägg till Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland under rubriken "Kris och katastrof" med alternativ melodi av Jyrki Linjama.
- Nr 925 i Finlands ev. luth. kyrkas finska psalmbok, tilläggshäftet "Virsikirjan lisävihko", 2016, med den svenska texten och i översättning av Pekka Kivekäs (2007), med två alternativa melodier av Jyrki Linjama och Erkki Tuppurainen.
Referenser
- ^ Psalmernas väg. Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken, Band 4 Psalmerna 701–800 Psalmer i 2000-talet 801–966. Wessmans musikförlag AB Visby. 2019. sid. 152. ISBN 978-91-877-1069-8
| ||||||||